Fix to knife: would sometimes miss cuts on non-planar faces.

Fix to knife: would sometimes miss cuts on non-planar faces.
Also, there was a needless loop through all three loops of
a tesselation triangle, which all share the same original face.
Also, made an early out for case where an edge cut had already
been discovered on a Knife edge.