Depsgraph: Add additional relations/id update tags

Depsgraph: Add additional relations/id update tags

This calls are not strictly speaking needed for the old dependency graph, but
due to more granular nature of upcoming depsgraph more actions requires update
of relations of IDs.

On the one hand this extra tags could be wrapped with if() statements, but on
the other hand it makes sense to keep tag in sync so it's clear if some issue
is caused by missing/extra tag or by depsgraph itself.